DI COSA SI PARLA...

Nel Blog si parla della Transizione verso l’ecologia integrale; un nuovo paradigma che integra, secondo una visione transdisciplinare, il contributo di diverse materie: economia ecologica, sociale e culturale, teoria della complessità, pensiero sistemico, crisi delle risorse naturali, energie rinnovabili, efficienza energetica, edilizia bioclimatica, neurologia, psicologia sociale, ecc.

In the Blog we talk about the transition to integral ecology; a new paradigm that integrates, according to a transdisciplinary vision, the contribution of different subjects: ecological, social and cultural economics, complexity theory, systems dynamics, modern money theory (MMT), system thinking, critical thinking, natural resources crisis, renewable energy, energy efficiency, bioclimatic building, neurology, social, behavioral and cognitive psychology, etc.

Si deve abbandonare al più presto l’attuale iniquo paradigma tecnocratico e transitare verso l’ecologia integrale: il paradigma del bene comune, della cura delle relazioni umane, della giustizia intra e intergenerazionale, della protezione e sviluppo delle potenzialità della Natura. Un paradigma di giustizia sociale e ambientale che pone l’uomo nelle condizioni di ricomporre la rete di relazioni su tutti i piani della sua esistenza e di ritrovare il vero senso della vita, il suo giusto ruolo al mondo.

We must abandon the current unfair technocratic paradigm as soon as possible and move towards integral ecology: the paradigm of the common good, of the care of human relations, of intra and inter-generational justice, of the protection and development of the potential of Nature. A paradigm of social and environmental justice that places man in a position to reconstruct the network of relationships on all levels of his existence and to find the true meaning of life, its rightful role in the world.

Passare al paradigma dell’ecologia integrale significa adottare un nuovo stile di vita, prospero, sereno, gioioso ma anche sobrio e dignitoso. Significa vivere in una società sostenibile, rilocalizzata, prospera e resiliente; significa acquisire una nuova visione del mondo che ci permette di affrontare e gestire le numerose crisi planetarie che oggi ci affiggono e che ci sembrano impossibili da risolvere in modo definitivo.

Moving on to the paradigm of integral ecology means adopting a new lifestyle, prosperous, serene, joyful but also sober and dignified. It means living in a sustainable, relocated, prosperous and resilient society; it means acquiring a new vision of the world that allows us to face and manage the numerous planetary crises that are affecting us today and which seem impossible to resolve in a definitive way.